호밀밭, 판터 슈말투름 탑재 4호전차 J형 키트화 예고

호밀밭에서 판터 Ausf.F를 내밀었을 때 이미 4호전차 Ausf.J를 가지고 있던 호밀밭도 당연히 뛰어들거라 생각한 아이템이다. 사실 지난 2015년(이런 거 일자를 확인할 때 마다 항상 놀란다.) 9월 중순에 포스트했던 용가리 9월 첫 신상품 예고 의 오브제가 바로 이 아이템, 6824 Pz.Kpfw.IV mit Panther F Turret이며 용가리도 키트화했으니 호밀밭이라고 못할 이유는 없겠다랄까? . 해당 키트의 실차 관련 상세는 용가리 9월 첫 신상품 예고 애서 이미 멘트한 바 있으니 링크를 참조하시면 될 듯 하다.

단지 이야기를 하자면, 혹은 트집을 잡아보자면 용가리의 "Pz.Kpfw.IV mit Panther F Turret"이라는 이름이나 호밀밭의"Pz.Kpfw.IV J mit Panther F Turret"라는 이름이나 둘 다 좀 기묘하다는 생각이 드는 게 아무리 덕국애들이 정신이 나갔어도 굳이 차체는 제식으로 써놓고 영어표현을 썼을 리 만무하기 때문이다. 심지어 Panther F Turret라는 건 정말 기묘한데, 이 포탑이 판터 F 말고도 E-50이나 지금 이 차량처럼 4호전차, 나아가 부활하(?) 판터 II에도 쓸 수 있던 Schmalturm 이라는 점을 감안하면, 나아가 Schmalturm이 제조사별 시안이 몇 가지 있다 해도 결국 단일 플랫폼으로 귀결되니 Pz.Kpfw.IV Ausf.J mit [Panther] Schmalturm 라는 독일식 표현을 쓰거나 아니면 아예 영어로 "Panther F Turret on Panzer IV J"라는 식으로 명명했으면 어땠을까 싶은 생각이 있다. 그래서 이번 포스트의 제목을 이렇게 한글로 풀어 붙였다.

그간의 벼룩질과 이사로 용가리표 >6824 Pz.Kpfw.IV mit Panther F Turret를 지금 갖고 있는지는 모르겠는데 조만간 정리가 되면 나중에 컴패리즌을 한 번 해보는 것도 나름 재미있을 듯 하다.