에스파뇰 되시는 분들께

레퍼런스 중에 José Remesal Rodríguez의 "La annona militaris y la exportación de aceite bético a Germania"라는 책이 있습니다. 제목의 의미나 내용은 대충 알겠는데 영문판이 있는 것도 아니고, 주변에 에스파뇰 하는 사람도 없어서 원제의 정확한 의미를 도무지 알 수 없더군요, 그래서 에스파뇰 되시는 분들께 부탁드립니다.

"La annona militaris y la exportación de aceite bético a Germania"를 원어 직역의 형식으로 해석해주셨으면 합니다. 

보다 정확히 말하자면 "La annona militaris"의 의미입니다. 이 부분만 따로 떼어 해석이 가능한가의 여부와 만일 가능하다면 "La annona militaris"만의 의미는 무엇인가 입니다.

그럼 방문자 여러분의 답변을 기대하겠습니다.